This Harvard University facility building in Jamaica Plain would make a fine ski chalet.